duas_cat_travel

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُ...

Allah ni Mkubwa. Utukufu ni Wake aliyetufanya hii itutii, na hatungeweza kuitawala. Na kwa Mola wetu tutarejea....

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى...

Ee Allah, tunakuomba katika safari yetu hii wema na uchamungu, na matendo yanayokupendeza. Ee Allah, fanya safari yetu h...

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Tunarudi, tunatubu, tunaabudu, na kumsifu Mola wetu....

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْ...

Ee Allah, Mola wa mbingu saba na vile wanavyovifunika, Mola wa ardhi saba na vile wanavyovibeba, Mola wa mashetani na wa...

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Ninajilinda kwa maneno kamili ya Allah kutokana na shari ya alivyoumba....

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Kwa jina la Allah, nimemtegemea Allah, na hakuna nguvu wala uwezo isipokuwa kwa Allah....

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Ee Allah, tunakuweka mbele yao, na tunajilinda kwako kutokana na shari zao....

سُبْحَانَ اللَّهِ

Utukufu ni wa Allah...

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allah ni Mkubwa...

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Ee Allah, wabariki katika ulichowapa riziki, na wasamehe na uwahurumie....

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِ...

Hakuna mungu isipokuwa Allah, Mtukufu, Mvumilivu. Hakuna mungu isipokuwa Allah, Mola wa Arshi Tukufu. Hakuna mungu isipo...

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Ninakuacheni kwa Allah ambaye amana Zake hazipotei....

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Ninaweka kwa Allah dini yako, amana yako, na mwisho wa amali zako....

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Allah akupe taqwa, akusamehe dhambi zako, na akurahisishie kheri popote ulipo....

اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ

Ee Allah, tukunje ardhi kwa ajili yetu, na utufanyie safari iwe rahisi....

تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا

Tunarudi, tunatubu kwa Mola wetu, bila kutuachia dhambi....

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Ee Allah, ninakuomba afya njema duniani na akhera....

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى...

Ee Allah, tunakuomba katika safari yetu hii wema na uchamungu, na matendo yanayokupendeza. Ee Allah, fanya safari yetu h...