duas_cat_travel

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُ...

Allah é o Maior. Glorificado seja Aquele que nos sujeitou isto, pois nós não o poderíamos dominar. E ao nosso Senhor ret...

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى...

Ó Allah, pedimos-Te nesta viagem retidão e piedade, e ações que Te agradem. Ó Allah, facilita-nos esta viagem e encurta ...

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Regressamos, arrependendo-nos, adorando e louvando o nosso Senhor....

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْ...

Ó Allah, Senhor dos sete céus e do que eles cobrem com sua sombra, Senhor das sete terras e do que elas carregam, Senhor...

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Busco refúgio nas palavras perfeitas de Allah do mal do que Ele criou....

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Em nome de Allah, confio em Allah, e não há poder nem força senão em Allah....

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

Ó Allah, colocamos-Te diante deles, e buscamos refúgio em Ti do seu mal....

سُبْحَانَ اللَّهِ

Glorificado seja Allah...

اللَّهُ أَكْبَرُ

Allah é o Maior...

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

Ó Allah, abençoa-os no que lhes providenciaste, perdoa-lhes e tem misericórdia deles....

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِ...

Não há divindade senão Allah, o Grandioso, o Clemente. Não há divindade senão Allah, Senhor do Trono Grandioso. Não há d...

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Confio-vos a Allah, cujo depósito nunca se perde....

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Confio a Allah a tua religião, a tua confiança e a conclusão dos teus atos....

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

Que Allah te providencie piedade, perdoe o teu pecado, e te facilite o bem onde quer que estejas....

اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ

Ó Allah, dobra a terra para nós, e facilita-nos a viagem....

تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا

Regressando, arrependendo-nos perante o nosso Senhor, sem deixar pecado sobre nós....

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Ó Allah, peço-Te bem-estar neste mundo e no Além....

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى...

Ó Allah, pedimos-Te nesta viagem retidão e piedade, e ações que Te agradem. Ó Allah, facilita-nos esta viagem e encurta ...