duas_cat_family

رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَّاتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍ وَاجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ ...

Senhor nosso, concede-nos dos nossos cônjuges e descendência a alegria dos nossos olhos e faz de nós líderes dos piedoso...

بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا، وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا

Em nome de Allah entramos, em nome de Allah saímos, e em Allah nosso Senhor confiamos....

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

Em nome de Allah, confio em Allah, e não há poder nem força exceto com Allah....

رَبِّ ارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Meu Senhor, tem misericórdia deles como eles me criaram quando eu era pequeno....

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي بَيْتِنَا

Ó Allah, abençoa-nos em nossa casa....

أُعِيذُكَ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَ...

Busco proteção para ti nas palavras perfeitas de Allah de todo demônio e criatura venenosa, e de todo olho invejoso mali...

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ، وَبَارَكَ عَلَيْكَ، وَجَمَعَ بَيْنَكُمَا فِي خَيْرٍ

Que Allah te abençoe, derrame Suas bênçãos sobre ti e vos una a ambos no bem....

رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Senhor nosso, derrama sobre nós paciência e faz-nos morrer como muçulmanos....

رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ

Senhor nosso, perdoa-me a mim e aos meus pais e aos crentes no Dia em que se estabelecer a prestação de contas....

اللَّهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا

Ó Allah, une os nossos corações e reconcilia as nossas diferenças....