القارعة

ٱلْقَارِعَةُ

al-qāriʿatu

恐れ戦く日（最後の審判）

مَا ٱلْقَارِعَةُ

mā l-qāriʿatu

恐れ戦く日とは何か。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

wamā adrāka mā l-qāriʿatu

恐れ戦く日が，何であるかをあなたに理解させるものは何か。

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

（それは）人間が飛散する蛾のようになる日。

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

また山々が，梳かれた羊毛のようになる（日である）。

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

それで，かれの秤が（善行で）重い者は，

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

幸福で満ち足りて暮らすであろう。

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

だが秤の軽い者は，

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

fa-ummuhu hāwiyatun

奈落が，かれの里であろう。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

wamā adrāka mā hiyah

それが何であるかを，あなたに理解させるものは何か。

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

nārun ḥāmiyatun

（それは）焦熱（地獄）の火。