العاديات

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا

wal-ʿādiyāti ḍabḥan

吐く息荒く進撃する（馬）において（誓う）。

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا

fal-mūriyāti qadḥan

蹄に火花を散らし，

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

fal-mughīrāti ṣub'ḥan

暁に急襲して，

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

fa-atharna bihi naqʿan

砂塵を巻き上げ，

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

fawasaṭna bihi jamʿan

（敵の）軍勢の真っ只中に突入する時。

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

本当に人間は，自分の主に対し恩知らずである。

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

それに就き，かれは誠に証人であり，

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

また富を愛することに熱中する。

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

かれは墓の中のものが発き出される時のことを知らないのか。

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

また胸の中にあるものが，暴露されるのを。

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

本当に主は，その日，かれらに就いて凡て知っておられる。