duas_cat_travel

اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُ...

アッラーは偉大なり。私たちにこれを従わせてくださった御方に栄光あれ。私たちはこれを制することができなかった。そして私たちは主のもとに帰るのです。...

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى...

アッラーよ、この旅で私たちは善行と敬虔さ、そしてあなたが喜ばれる行いを求めます。アッラーよ、この旅を私たちに容易にし、その距離を縮めてください。...

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

私たちは帰還し、悔い改め、礼拝し、主を称えます。...

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ السَّبْعِ وَمَا أَقْ...

アッラーよ、七つの天とそれが覆うものの主よ、七つの地とそれが担うものの主よ、悪魔とそれが惑わす者の主よ、風とそれが撒き散らすものの主よ。私はあなたにこの町の善、その住民の善、そこにあるものの善を求めます。そして私はその悪、その住民の悪、そこ...

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

私はアッラーの完全な言葉によって、彼が創造したものの悪から庇護を求めます。...

بِسْمِ اللَّهِ، تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ

アッラーの御名において、私はアッラーに委ねます。アッラー以外に力も能力もありません。...

اللَّهُمَّ إِنَّا نَجْعَلُكَ فِي نُحُورِهِمْ، وَنَعُوذُ بِكَ مِنْ شُرُورِهِمْ

アッラーよ、私たちはあなたを彼らに対峙させ、彼らの悪からあなたに庇護を求めます。...

سُبْحَانَ اللَّهِ

アッラーに栄光あれ...

اللَّهُ أَكْبَرُ

アッラーは偉大なり...

اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُمْ فِيمَا رَزَقْتَهُمْ، وَاغْفِرْ لَهُمْ وَارْحَمْهُمْ

アッラーよ、あなたが彼らに与えたものに祝福を与え、彼らを赦し、彼らを慈しんでください。...

لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ، لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِ...

偉大で寛容なるアッラー以外に神はなし。偉大な玉座の主アッラー以外に神はなし。天と地の主、高貴な玉座の主アッラー以外に神はなし。...

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

私はあなた方を、その信託が決して失われないアッラーに託します。...

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

私はあなたの宗教、信託、行為の結末をアッラーに託します。...

زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى، وَغَفَرَ ذَنْبَكَ، وَيَسَّرَ لَكَ الْخَيْرَ حَيْثُمَا كُنْتَ

アッラーがあなたに敬虔さを与え、あなたの罪を赦し、どこにいても善をあなたに容易にされますように。...

اللَّهُمَّ اطْوِ لَنَا الْأَرْضَ، وَهَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ

アッラーよ、私たちのために大地を巻き上げ、旅を容易にしてください。...

تَوْبًا تَوْبًا لِرَبِّنَا أَوْبًا، لَا يُغَادِرُ عَلَيْنَا حَوْبًا

帰還し、主に悔い改め、私たちに罪を残さず。...

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

アッラーよ、私は現世と来世の安寧をあなたに求めます。...

اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْأَلُكَ فِي سَفَرِنَا هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى، وَمِنَ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى...

アッラーよ、この旅で私たちは善行と敬虔さ、そしてあなたが喜ばれる行いを求めます。アッラーよ、この旅を私たちに容易にし、その距離を縮めてください。アッラーよ、あなたは旅の仲間であり、家族の守護者です。...