الناس

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

qul aʿūdhu birabbi l-nāsi

१. तुम्ही सांगा, मी लोकांच्या पालनकर्त्याच्या शरणात येतो.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

maliki l-nāsi

२. लोकांच्या स्वामीच्या (आणि)

إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ

ilāhi l-nāsi

३. लोकांच्या उपास्या (अल्लाह) च्या (आश्रयात)

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ

min sharri l-waswāsi l-khanāsi

४. (मनात) कुविचार टाकणाऱ्या, मागे हटणाऱ्याच्या उपद्रवापासून.

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ

alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi

५. जो लोकांच्या मनात वाईट विचार टाकतो.

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

mina l-jinati wal-nāsi

६. (मग तो) जिन्नांपैकी असो किंवा माणसांपैकी.