105
الفيل
Al-Fil
The Elephant
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
慈悲深く慈愛あまねきアッラーの御名において
0:00 / 0:00
節:
1
/ 5
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
あなたの主が，象の仲間に，どう対処なされたか，知らなかったのか。
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin
かれは，かれらの計略を壊滅させられたではないか。
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla
かれらの上に群れなす数多の鳥を遣わされ，
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin
焼き土の礫を投げ付けさせて，
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin
食い荒らされた藁屑のようになされた。