الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

qul yāayyuhā l-kāfirūna

(ऐ नबी!) आप कह दीजिए : ऐ काफ़िरो!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā aʿbudu mā taʿbudūna

मैं उसकी इबादत नहीं करता, जिसकी तुम इबादत करते हो।

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

और न मैं उसकी इबादत करने वाला हूँ, जिसकी इबादत तुमने की है।

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

और न तुम उसकी इबादत करने वाले हो, जिसकी मैं इबादत करता हूँ।

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

lakum dīnukum waliya dīni

तुम्हारे लिए तुम्हारा धर्म तथा मेरे लिए मेरा धर्म है।1