114
الناس
An-Nas
Mankind
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
به نام خداوند بخشنده مهربان
0:00 / 0:00
آیه:
1
/ 6
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
qul aʿūdhu birabbi l-nāsi
[ای پیامبر،] بگو: «به پروردگار مردم پناه میبرم،
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
maliki l-nāsi
فرمانروای مردم،
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
ilāhi l-nāsi
معبود مردم،
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
min sharri l-waswāsi l-khanāsi
از شرِ [شیطانِ] وسوسهگر که [به هنگام ذکر الله،] پنهان میگردد؛
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
alladhī yuwaswisu fī ṣudūri l-nāsi
همان [وسوسهگری] که در دلهای مردم وسوسه میکند؛
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
mina l-jinati wal-nāsi
از جنیان [باشد] و [یا از] آدمیان».