duas_cat_forgiveness

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

پروردگارا مرا ببخش و توبه‌ام را بپذیر. همانا تو توبه‌پذیر مهربانی....

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الْعَظِيمَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ وَأَتُوبُ إِلَيْ...

از خداوند بزرگ که معبودی جز او نیست، زنده و پاینده، طلب آمرزش می‌کنم و به سوی او توبه می‌کنم....

اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَاغْفِر...

خدایا من به خودم ستم بسیار کردم و گناهان را جز تو نمی‌بخشد. پس از جانب خودت مرا ببخش و به من رحم کن. همانا تو آمرزنده و ...

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَنْ دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَا...

پروردگارا مرا و پدر و مادرم را و هر که با ایمان به خانه‌ام درآید و مردان و زنان مؤمن را ببخش....

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِ...

پروردگارا ما به خودمان ستم کردیم و اگر ما را نبخشی و به ما رحم نکنی از زیانکاران خواهیم بود....

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

معبودی جز تو نیست، پاک و منزهی، همانا من از ستمکاران بودم....

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

از خدا آمرزش می‌خواهم و به سوی او توبه می‌کنم....

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلَانِيَتَهُ وَسِر...

خدایا همه گناهانم را ببخش، کوچک و بزرگش را، اولش و آخرش را، آشکار و پنهانش را....

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ ...

پاکی تو را ای خدا و ستایش از آن توست. گواهی می‌دهم که معبودی جز تو نیست. از تو آمرزش می‌خواهم و به سوی تو توبه می‌کنم....

رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي فَاغْفِرْ لِي

پروردگارا من به خودم ستم کردم، پس مرا ببخش....