القارعة

ٱلْقَارِعَةُ

al-qāriʿatu

大难,

مَا ٱلْقَارِعَةُ

mā l-qāriʿatu

大难是什么？

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

wamā adrāka mā l-qāriʿatu

你怎能知道大难是什么？

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

在那日, 众人将似分散的飞蛾,

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

山岳将似疏松的采绒。

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

至於善功的份量较重者,

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

将在满意的生活中;

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

至於善功的份量较轻者,

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

fa-ummuhu hāwiyatun

他的归宿是深坑。

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

wamā adrāka mā hiyah

你怎能知道深坑里有什么？

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

nārun ḥāmiyatun

有烈火。