العاديات

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا

wal-ʿādiyāti ḍabḥan

以喘息而奔驰的马队盟誓,

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا

fal-mūriyāti qadḥan

以蹄发火花的马队盟誓,

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

fal-mughīrāti ṣub'ḥan

以早晨出击,

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

fa-atharna bihi naqʿan

卷起尘埃,

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

fawasaṭna bihi jamʿan

攻入敌围的马队盟誓,

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

人对于主, 确是孤负的。

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

他自己对那孤负确是见证的,

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

他对于财产确是酷好的。

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

难道他不知道吗？当坟中的朽骨被揭发,

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

胸中的秘密被显示的时侯,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

在那日, 他们的主, 确是彻知他们的。