105
الفيل
Al-Fil
The Elephant
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
奉至仁至慈的真主之名
0:00 / 0:00
节:
1
/ 5
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli
. 难道你不知道你的主怎样处治象的主人们吗？
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ
alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin
难道他没有使他们的计谋, 变成无益的吗？
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla
他曾派遣成群的鸟去伤他们,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ
tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin
以粘土石射击他们,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ
fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin
使他们变成吃剩的干草一样。