الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

qul yāayyuhā l-kāfirūna

१. तुम्ही सांगून टाका की हे इन्कारी लोकांनो!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā aʿbudu mā taʿbudūna

२. ना मी उपासना करतो त्याची, ज्याची तुम्ही उपासना करता.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

३. ना तुम्ही उपासना करणारे आहात त्याची, ज्याची मी उपासना करतो.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

४. आणि ना मी उपासना करेन त्याची, ज्याची तुम्ही उपासना करता.

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

५. आणि ना तुम्ही त्याची उपासना कराल, ज्याची मी उपासना करतो.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

lakum dīnukum waliya dīni

६. तुमच्यासाठी तुमचा दीन (धर्म) आहे आणि माझ्यासाठी माझा दीन (धर्म) आहे.