العاديات

وَٱلْعَـٰدِيَـٰتِ ضَبْحًۭا

wal-ʿādiyāti ḍabḥan

Клянусь скачущими, запыхаясь!

فَٱلْمُورِيَـٰتِ قَدْحًۭا

fal-mūriyāti qadḥan

Клянусь высекающими искры копытами!

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

fal-mughīrāti ṣub'ḥan

Клянусь нападающими на заре!

فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

fa-atharna bihi naqʿan

Тем самым они поднимают столб пыли

فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

fawasaṭna bihi jamʿan

и врываются с ним (со столбом пыли или с всадником) в гущу.

إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

inna l-insāna lirabbihi lakanūdun

Воистину, человек неблагодарен своему Господу,

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

wa-innahu ʿalā dhālika lashahīdun

и он сам является тому свидетелем.

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

wa-innahu liḥubbi l-khayri lashadīdun

Воистину, он страстно любит блага.

۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

afalā yaʿlamu idhā buʿ'thira mā fī l-qubūri

Неужели он не знает, что, когда будет опрокинуто то, что в могилах,

وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

waḥuṣṣila mā fī l-ṣudūri

и когда обнаружится то, что в груди,

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

inna rabbahum bihim yawma-idhin lakhabīrun

в тот день Господь их будет осведомлен о них?