الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

qul yāayyuhā l-kāfirūna

言ってやるがいい。「おお不信者たちよ，

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā aʿbudu mā taʿbudūna

わたしは，あなたがたが崇めるものを崇めない。

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

あなたがたは，わたしが崇めるものを，崇める者たちではない。

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

わたしは，あなたがたが崇めてきたものの，崇拝者ではない。

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

あなたがたは，わたしが崇めてきたものの，崇拝者ではない。

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

lakum dīnukum waliya dīni

あなたがたには，あなたがたの宗教があり，わたしには，わたしの宗教があるのである。」