الفيل

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ

alam tara kayfa faʿala rabbuka bi-aṣḥābi l-fīli

Разве ты не видел, что сделал твой Господь с владельцами слона?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ

alam yajʿal kaydahum fī taḍlīlin

Разве Он не запутал их козни

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ

wa-arsala ʿalayhim ṭayran abābīla

и не наслал на них птиц стаями?

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ

tarmīhim biḥijāratin min sijjīlin

Они бросали в них каменья из обожженной глины

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ

fajaʿalahum kaʿaṣfin makūlin

и превратили их в подобие изъеденных иссохших злаковых листьев.