الماعون

أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

ara-ayta alladhī yukadhibu bil-dīni

Siehst du (nicht) denjenigen, der das Gericht für Lüge erklärt?

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ

fadhālika alladhī yaduʿʿu l-yatīma

Das ist derjenige, der die Waise zurückstößt

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ

walā yaḥuḍḍu ʿalā ṭaʿāmi l-mis'kīni

und nicht zur Speisung des Armen anhält.

فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ

fawaylun lil'muṣallīna

Wehe nun den Betenden,

ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ

alladhīna hum ʿan ṣalātihim sāhūna

denjenigen, die auf ihre Gebete nicht achten,

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

alladhīna hum yurāūna

denjenigen, die dabei (nur) gesehen werden wollen;

وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ

wayamnaʿūna l-māʿūna

und die Hilfeleistung verweigern!