القارعة

ٱلْقَارِعَةُ

al-qāriʿatu

মহা প্রলয়।

مَا ٱلْقَارِعَةُ

mā l-qāriʿatu

মহা প্রলয় কী?

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ

wamā adrāka mā l-qāriʿatu

মহা প্রলয় সম্বন্ধে তুমি কী জান?

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ

yawma yakūnu l-nāsu kal-farāshi l-mabthūthi

সেদিন মানুষ হবে বিক্ষিপ্ত পতংগের মত।

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ

watakūnu l-jibālu kal-ʿih'ni l-manfūshi

এবং পর্বতসমূহ হবে ধূনিত রঙ্গীন পশমের মত।

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ

fa-ammā man thaqulat mawāzīnuhu

তখন যার পাল্লা ভারী হবে –

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ

fahuwa fī ʿīshatin rāḍiyatin

সেতো লাভ করবে প্রীতিপদ জীবন।

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ

wa-ammā man khaffat mawāzīnuhu

এবং যার পাল্লা হালকা হবে –

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ

fa-ummuhu hāwiyatun

তার স্থান হবে হা’বিয়াহ।

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ

wamā adrāka mā hiyah

ওটা কি, তা কি তুমি জান?

نَارٌ حَامِيَةٌۢ

nārun ḥāmiyatun

ওটা অতি উত্তপ্ত অগ্নি।