الكافرون

قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ

qul yāayyuhā l-kāfirūna

বলঃ হে কাফিরেরা!

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

lā aʿbudu mā taʿbudūna

আমি তার ইবাদাত করিনা যার ইবাদাত তোমরা কর,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

এবং তোমরাও তাঁর ইবাদাতকারী নও যাঁর ইবাদাত আমি করি,

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ

walā anā ʿābidun mā ʿabadttum

এবং আমি ইবাদাতকারী নই তার যার ইবাদাত তোমরা করে আসছ,

وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ

walā antum ʿābidūna mā aʿbudu

এবং তোমরা তাঁর ইবাদাতকারী নও যাঁর ইবাদাত আমি করি।

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ

lakum dīnukum waliya dīni

তোমাদের জন্য তোমাদের কর্মফল এবং আমার জন্য আমার কর্মফল।