Arabic Text

اللَّهُمَّ إِنِّي عَبْدُكَ، ابْنُ عَبْدِكَ، ابْنُ أَمَتِكَ، نَاصِيَتِي بِيَدِكَ، مَاضٍ فِيَّ حُكْمُكَ، عَدْلٌ فِيَّ قَضَاؤُكَ، أَسْأَلُكَ بِكُلِّ اسْمٍ هُوَ لَكَ، سَمَّيْتَ بِهِ نَفْسَكَ، أَوْ أَنْزَلْتَهُ فِي كِتَابِكَ، أَوْ عَلَّمْتَهُ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ، أَوِ اسْتَأْثَرْتَ بِهِ فِي عِلْمِ الْغَيْبِ عِنْدَكَ، أَنْ تَجْعَلَ الْقُرْآنَ رَبِيعَ قَلْبِي، وَنُورَ صَدْرِي، وَجَلَاءَ حُزْنِي، وَذَهَابَ هَمِّي

Transliteration

Allahumma inni 'abduka, ibnu 'abdika, ibnu amatika, nasiyati bi yadika, madin fiyya hukmuka, 'adlun fiyya qada'uka, as'aluka bi kulli ismin huwa laka, sammayta bihi nafsaka, aw anzaltahu fi kitabika, aw 'allamtahu ahadan min khalqika, awista'tharta bihi fi 'ilmil-ghaybi 'indaka, an taj'alal-Qurana rabi'a qalbi, wa nura sadri, wa jala'a huzni, wa dhahaba hammi

Translation

হে আল্লাহ! আমি তোমার দাস, তোমার দাসের সন্তান, তোমার দাসীর সন্তান। আমার কপাল তোমার হাতে। তোমার আদেশ আমার উপর কার্যকর। তোমার ফায়সালা আমার ব্যাপারে ন্যায়সঙ্গত। তোমার প্রতিটি নাম দিয়ে তোমার কাছে চাইছি, যা তুমি নিজেকে নামকরণ করেছ, বা তোমার কিতাবে নাযিল করেছ, বা তোমার কোনো সৃষ্টিকে শিখিয়েছ, বা তোমার কাছে গায়েবের জ্ঞানে সংরক্ষিত রেখেছ, যেন তুমি কুরআনকে আমার হৃদয়ের বসন্ত, আমার বুকের আলো, আমার দুঃখের প্রশমন এবং আমার চিন্তার দূরকারী করে দাও।

0:00 0:00
Hadith
Ahmad 3712, Sahih al-Jami 2372 Sahih
When to Recite

Recite when feeling sad, worried, or distressed

ফজিলত

The Prophet (PBUH) said: 'No person suffers anxiety or grief and says this except Allah will remove his distress and replace it with joy.'